1
00:00:00,160 --> 00:00:04,320
පහත වැඩසටහනේ අඩංගු වේ
ශක්තිමත් භාෂාව සහ ප්‍රචණ්ඩ දර්ශන.

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,719
මගේ අනුමානය එය විය
ඇගේ පියා බරපතල කාලයක් කර ඇත.

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,479
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කිසිම දෙයක් කියලා
එයාගේ තාත්තා එක්ක කරන්න.

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
ඇගේ මව සිරගත කර ඇත
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සඳහා.

5
00:00:19,960 --> 00:00:22,359
O'Neill මවුලය නම්,
ඔහුව බිඳ දැමීම විය හැකිය

6
00:00:22,360 --> 00:00:25,279
ඇම්බර් නැවත ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය.
පෙගසස් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය අපි ඔප්පු කරමු

7
00:00:25,280 --> 00:00:27,039
ඔහුගේ දුරකථනයට ඇතුල් වීමෙන්.

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,519
මෙය අනාගතයයි
නිරපේක්ෂ බලයෙන්.

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,399
ඔබට කීයක් තිබේද
නිෂ්පාදනය කර ඇති අතර ඒවා සූදානම් වනු ඇත

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,799
ක්‍රියාකාරී දිනය සඳහා?
ඒකට කමක් නැහැ. එය NCU ය.

11
00:00:34,800 --> 00:00:36,679
මම ඔනීල්ට කතා කළා. අපි ආරක්ෂිතයි.

12
00:01:01,080 --> 00:01:03,359
ඔලි?! ඔලි?!

13
00:01:03,360 --> 00:01:07,039
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔලී! ඔලී!

14
00:01:07,040 --> 00:01:10,279
ඔහ්, මගුලක්! බබා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

15
00:01:10,280 --> 00:01:14,599
ඔලි? හරි, ඔලී?

16
00:01:14,600 --> 00:01:16,920
හරි, මම ඔයාව වාඩි කරවන්නම්, ඔව්?

17
00:01:18,080 --> 00:01:20,759
ඔයා උඩට යන්න. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

18
00:01:20,760 --> 00:01:22,839
හරි.

19
00:01:22,840 --> 00:01:25,799
ඔහුව අල්ලන්න එපා!

20
00:01:25,800 --> 00:01:29,319
මම එයාට කිව්වා එයාගේ ෆෝන් එක අතාරින්න කියලා.
ඔහු ඇහුම්කන් නොදුන්නේ ඇයි?

21
00:01:29,320 --> 00:01:31,400
ඇයි ඔබ දිව්වේ?!

22
00:01:34,000 --> 00:01:37,239
Mia කොහෙද? Mia කොහෙද?

23
00:01:37,240 --> 00:01:39,719
මට ඔයා නැගිටින්න ඕනේ, හරිද?

24
00:01:39,720 --> 00:01:42,439
එක, දෙක, තුන...

25
00:01:42,440 --> 00:01:44,880
ඔන්න ඔහේ යන්න!

26
00:01:46,160 --> 00:01:48,440
අපි එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.

27
00:01:57,000 --> 00:01:59,679
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න, ඔලී!

28
00:01:59,680 --> 00:02:02,239
ඔහුට සිහිය නැති වෙනවා, යන්න!

29
00:02:15,720 --> 00:02:19,480
ඔවුන් Mia රැගෙන යන්නේ ඇයි?
ඔවුන් දරුවෙකු රැගෙන යන්නේ ඇයි?

30
00:02:24,960 --> 00:02:27,760
අනේ මගේ...! ඔලි?

31
00:02:28,840 --> 00:02:31,439
අනේ ජීස්...!

32
00:02:31,440 --> 00:02:34,320
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

33
00:02:36,240 --> 00:02:38,599
තව කොච්චර දුරද?!

34
00:02:45,120 --> 00:02:47,720
සර්! සර්, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

35
00:02:48,800 --> 00:02:51,280
අනතුරක් වෙලා.

36
00:02:53,360 --> 00:02:55,280
හරි.

37
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
යන්තම් යන්න. අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු.

38
00:03:04,320 --> 00:03:06,839
අපිට එයාව දාලා යන්න වෙනවා.
මට එයාව ඇතුලට ගන්න දෙන්න!

39
00:03:06,840 --> 00:03:09,519
ඒවා ඇතුලේ කැමරා තියෙනවා.

40
00:03:09,520 --> 00:03:11,599
ඔබ සිතිය යුතුයි
ඔබේ දුව ගැන.

41
00:03:11,600 --> 00:03:13,919
මම මගේ දුව ගැන සිතනවා!

42
00:03:13,920 --> 00:03:16,359
එහෙනම් මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.

43
00:03:16,360 --> 00:03:18,919
අපිට මියාව ආපහු ගන්න පුළුවන්
අපි හුවමාරුවක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්.

44
00:03:18,920 --> 00:03:21,279
ඇය මා වෙනුවෙන්.

45
00:03:21,280 --> 00:03:24,080
මාව විශ්වාස කරන්න!

46
00:03:43,280 --> 00:03:51,799
♪ හ්ම්, හ්ම්-හ්ම්-හ්ම්

47
00:03:51,800 --> 00:03:55,479
♪ හ්ම්, හ්ම්

48
00:03:55,480 --> 00:04:00,119
♪ Mm-mm, mm-mm...

49
00:04:00,120 --> 00:04:04,639
♪ මගේ අත්වලට වැටෙන්න

50
00:04:04,640 --> 00:04:08,039
♪ ඔයාට මාව විශ්වාසයි වගේ

51
00:04:08,040 --> 00:04:12,959
♪ මගේ ලේ තැවරුණු අත් තබා ගන්න

52
00:04:12,960 --> 00:04:16,719
♪ ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවතට

53
00:04:16,720 --> 00:04:19,839
♪ හ්ම්, හ්ම්...

54
00:04:19,840 --> 00:04:31,200
♪ මට තරහක් දැනෙනවා

55
00:04:32,280 --> 00:04:34,520
♪ මට තරහක් දැනෙනවා! ♪

56
00:04:41,920 --> 00:04:45,160
ඔව්! අහ්, පොඩි කිති කැවිල්ලක්...

57
00:04:48,480 --> 00:04:49,800
ආව්!

58
00:04:52,280 --> 00:04:54,560
තුවක්කු කොහෙද?

59
00:04:57,120 --> 00:04:59,479
යුරෝපීය
නැව්ගත කිරීම සූදානම්.

60
00:04:59,480 --> 00:05:01,759
එක්සත් රාජධානියේ ආයුධ වේ
කර්මාන්ත ශාලාවේ බලා සිටීම.

61
00:05:01,760 --> 00:05:05,879
නඩුව කඩා වැටුණු පසු, අපි ගමන් කරමු.
අපේ කැපුම මිලියන 5යි.

62
00:05:05,880 --> 00:05:09,079
අපිව සෙට් කරගත්තම ඇති.

63
00:05:09,080 --> 00:05:13,559
යාලුවනේ? ඔව්, ඔයාට කමක් නැද්ද...

64
00:05:21,720 --> 00:05:25,479
අපිට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
ඔව්. ඔහු ඇවිද ගිය පසු.

65
00:05:25,480 --> 00:05:28,759
අපි ශක්තිමත් සාකච්ඡාවක ඉන්නවා
දැන් තනතුර. ඔහුට අපව අවශ්‍යයි.

66
00:05:28,760 --> 00:05:31,480
එයාම මට කිව්වා.
"අපි එකට කරන දේවල්"

67
00:05:33,000 --> 00:05:35,119
මොකක්ද?
ඔව්, ඒක තමයි කිව්වේ.

68
00:05:35,120 --> 00:05:38,199
ඔහු මගේ පක්ෂපාතිත්වය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
මාව පැත්තකින් තියන්න.

69
00:05:38,200 --> 00:05:40,400
ඉතින්, අපි එය භාවිතා කළ යුතුයි.

70
00:05:42,000 --> 00:05:44,240
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර නොමැති නම්.

71
00:05:46,280 --> 00:05:48,439
නැත.

72
00:05:48,440 --> 00:05:51,520
නමුත් ඔහු නිදහස් වූ පසු.
මගේ නිදහස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

73
00:05:52,960 --> 00:05:56,119
මම ඔහුගේ වත්කම නොවේ.
මම ඔහුට ණයගැති බව මවාපාලා ඉවරයි.

74
00:05:56,120 --> 00:05:59,279
ඔයාට මාවයි මේකයි ඕන නම්
අවස්ථාව, එසේ නම් එය දැන් විය යුතුය.

75
00:05:59,280 --> 00:06:02,319
තවත් බලන් ඉන්න එපා.
හරි, හරි, ඔව්.

76
00:06:02,320 --> 00:06:04,760
අපි ඔහුට කතා කරමු. එකට.

77
00:06:13,560 --> 00:06:17,559
නමුත් අපට තවමත් ගල් අවශ්යයි.
මහලු මිනිසා ඇවිදින්නේ නැත්නම් ...

78
00:06:17,560 --> 00:06:20,719
... එතකොට අපිට ආයුධ නැති වෙනවා.
සහ මුදල්.

79
00:06:20,720 --> 00:06:22,799
බය වෙන්න එපා එයාලා අපි ගාවට එයි.

80
00:06:22,800 --> 00:06:24,959
ඇය ඕනෑම දෙයක් කරයි
තම දියණිය නැවත ලබා ගැනීමට.

81
00:06:24,960 --> 00:06:27,360
ඒ වගේම ටිබෝර් මට මුහුණ දෙන්න ඕන.
ඇයි?

82
00:06:31,200 --> 00:06:33,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

83
00:06:34,160 --> 00:06:36,320
ඔහුව දිරිමත් කළා.

84
00:06:46,560 --> 00:06:48,840
මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

85
00:06:51,120 --> 00:06:53,320
අපි නීනා සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගත යුතුයි.

86
00:06:54,520 --> 00:06:57,119
O'Neill මවුලය,
අපි ඔහු හරහා යන්නෙමු.

87
00:06:57,120 --> 00:07:00,559
Pegasus හිතන්නේ ඔවුන් මාව ගන්නවා කියලා.
ඔබ ඔබේ දුව නැවත ලබාගන්න.

88
00:07:00,560 --> 00:07:03,119
නමුත් අපට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වේ.

89
00:07:03,120 --> 00:07:05,160
ඔබේ කණ්ඩායම අමතන්න.

90
00:07:06,640 --> 00:07:10,119
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් මේ සඳහා පුහුණු වෙලා නැහැ
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

91
00:07:10,120 --> 00:07:13,960
මම කතා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට මාව විකුණනවා.
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

92
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
මගේ අම්මා...

93
00:07:26,080 --> 00:07:28,920
ඇය කුමක් සඳහාද?
සන්නද්ධ මංකොල්ලය.

94
00:07:32,000 --> 00:07:34,440
ඔබ සිතන්නේ ඇය තවමත් ඇති බවයි
පිටත සිටින මිනිසුන්?

95
00:07:35,600 --> 00:07:38,240
මට ඒක විශ්වාසයි.
ඇය ඔබට උදව් කරයිද?

96
00:07:40,360 --> 00:07:42,640
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට උදව් කළා.

97
00:07:46,280 --> 00:07:47,880
සමාවෙන්න.

98
00:07:51,000 --> 00:07:54,120
මම නීනාව ඉරා දමන්නෙමි
ඇය ඇයට කළ දේ සඳහා.

99
00:08:03,320 --> 00:08:05,999
ඔනීල්ගේ දුරකථනය
රන් ආකරයකි.

100
00:08:06,000 --> 00:08:08,519
මෙය පරිපූර්ණයි. ඔබ හොඳින් කළා.

101
00:08:08,520 --> 00:08:12,040
දැන් අපිට තියෙන්නේ Direct Links වලට
ඔහුගේ හසුරුවන්නාට. ඊමේල්, කෙටි පණිවිඩ...

102
00:08:13,040 --> 00:08:16,159
නමුත් ඇය කවුද?
ඒ ඔනීල්ගේ දියණියයි. කුංකුම.

103
00:08:16,160 --> 00:08:18,439
මෙම වීඩියෝ ඔහුගේ දුරකථනයට යවා ඇත.

104
00:08:18,440 --> 00:08:22,239
ඔවුන් ඇයව ලුහුබඳිනවා, මිත්‍රයා.
ඔව්, එය භයානකයි.

105
00:08:22,240 --> 00:08:24,639
නමුත් මට අවශ්‍ය සාක්ෂිය මෙයයි.

106
00:08:24,640 --> 00:08:27,839
සමාවන්න, ඇම්බර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

107
00:08:27,840 --> 00:08:30,559
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට හොඳම ක්රමය
NCU සහතික කර ගැනීමයි

108
00:08:30,560 --> 00:08:34,239
ඔවුන් ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි දැන ගන්න. ඔබ
මම ඉල්ලපු දේ කළා, මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

109
00:08:34,240 --> 00:08:37,040
නමුත් දැන් ඔබ එය මට භාර දෙන්න.

110
00:08:38,720 --> 00:08:41,079
ආයුබෝවන්?

111
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
ඇම්බර්? ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

112
00:08:44,640 --> 00:08:48,320
ඔයාට හොඳයි ද? හැමෝම මෙතන,
සහ ඇලෙක්ස් ටෙබිට්. ඔයා කොහේ ද?

113
00:08:49,400 --> 00:08:51,919
ලන්ඩනයට යනවා.
ඇම්බර්, ගල් කොහෙද?

114
00:08:51,920 --> 00:08:54,039
ඔහු හරි
මා අසල. ඔහු රිය පදවනවා.

115
00:08:54,040 --> 00:08:56,559
හරි, මට සවන් දෙන්න.
ඔබ රථවාහන කැමරාවලින් වැළකී සිටිය යුතුය.

116
00:08:56,560 --> 00:08:59,159
කාර් එක පිරිසිදුයි.
නමුත් O'Neill භාවිතා කළ හැකිය

117
00:08:59,160 --> 00:09:01,239
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගය.
මම උත්සාහ කරන්නම්

118
00:09:01,240 --> 00:09:04,080
සහ දැන් ඔහුව වසා දමන්න.
නෑ නෑ මට එයාව ඕනි. එයාලට Mia ඉන්නවා.

119
00:09:06,000 --> 00:09:08,199
පැටියෝ, අපිට කියන්න
ඔබට අපෙන් කළ යුතු දේ.

120
00:09:08,200 --> 00:09:10,839
ඔව්. අපි ආවා ඇම්බර්.
අපිට වචනයක් දෙන්න පැටියෝ.

121
00:09:10,840 --> 00:09:13,319
මට ඔනීල්ගේ ලිපිනය අවශ්‍යයි.
අපි එයාව පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ

122
00:09:13,320 --> 00:09:15,839
Pegasus සමඟ හුවමාරුවක් පිහිටුවීමට.
ටිබෝර් සඳහා මියා.

123
00:09:15,840 --> 00:09:18,199
නැහැ, එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
ගල් ඇතුලට එන්න ඕන

124
00:09:18,200 --> 00:09:20,799
හෙට උදේ උසාවිය.
ඔයා එයාව බාර දෙන්න, ඔයා මැරිලා.

125
00:09:20,800 --> 00:09:23,599
ලන්ඩනයට ගොස් පහත් තැනක වැතිර සිටින්න
මම දැන් O'Neillව වසා දමන්නෙමි.

126
00:09:23,600 --> 00:09:26,040
නැහැ! ඒක මට උදව් කරන්නේ නැහැ
මගේ දුව ආපහු ගන්න.

127
00:09:28,040 --> 00:09:30,679
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි. නමුත් මෙය
ඔබේ පවුලට වඩා විශාලයි.

128
00:09:30,680 --> 00:09:33,719
Pegasus ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා.
සියලුම සලකුණු එහි ඇත.

129
00:09:33,720 --> 00:09:36,119
මම ඒක දන්නවා. ඔවුන් නිර්මාණය කළා
ඩ්‍රෝන් යානයේ ආයුධ

130
00:09:36,120 --> 00:09:38,999
රථ පෙළට පහර දුන් බව සහ
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඒ වගේ තවත් තියෙනවා.

131
00:09:39,000 --> 00:09:41,799
අපි ඒවා දැකලා තියෙනවා. එයාලට තියෙනවා
කර්මාන්ත ශාලාවක්. 3-D මුද්‍රණ යන්ත්‍ර.

132
00:09:41,800 --> 00:09:44,080
ආයුධ දහස් ගණනක්.

133
00:09:48,000 --> 00:09:50,640
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඒ
ඔවුන්ට ඉවානොව් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

134
00:09:52,080 --> 00:09:54,679
ක්‍රියා කරන දිනයකි
ඔවුන් ඒවා සන්නද්ධ කරනවා.

135
00:09:54,680 --> 00:09:56,959
සන්නද්ධ කරන්නේ කවුද?

136
00:09:56,960 --> 00:09:59,239
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

137
00:09:59,240 --> 00:10:02,439
මම NCU හි ප්‍රධානියා වන කැම්බල් වෙත යන්නෙමි.
මේක දැන්වත් නවත්තන්න ඕනේ.

138
00:10:02,440 --> 00:10:04,639
නෑ ඉස්සර නෑ
මට මගේ දුව ආපහු ලැබෙනවා!

139
00:10:04,640 --> 00:10:06,679
ඔබේ එකම රැකියාව
උසාවියට ගල් ගෙනියන්න.

140
00:10:06,680 --> 00:10:08,879
අපි ඔයාගේ දුවව ආපහු ගන්නම්
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට.

141
00:10:08,880 --> 00:10:11,559
නැහැ! මේක කරන්න එපා! ටෙබිට්!
මිතුරා! ෆිල්?

142
00:10:11,560 --> 00:10:13,360
ඔහුට යන්න දෙන්න.

143
00:10:22,840 --> 00:10:24,999
ඔබට තවමත් O'Neill වෙත පැමිණිය හැකිය.

144
00:10:25,000 --> 00:10:27,919
ඔහු කොහේදැයි මා දන්නේ නම් මිස නොවේ.
අපි ඔහුගේ දුරකථනය ක්ලෝන කළා.

145
00:10:27,920 --> 00:10:30,519
මම ඔහුගේ සජීවී ස්ථානය පරීක්ෂා කරමි.

146
00:10:30,520 --> 00:10:32,959
හරි, ඔහු කොහෙද?

147
00:10:35,120 --> 00:10:37,679
ඔහු තම දියණියට කෙටි පණිවිඩයක් එවා ඇත.

148
00:10:37,680 --> 00:10:40,119
ඔහු ඇයව වඩා ගන්නවා
යුනි එකෙන් ගෙදර යනවා.

149
00:10:40,120 --> 00:10:42,759
මම ඔබට ඔහුගේ ලිපිනය එවන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි. ෆිල්?

150
00:10:42,760 --> 00:10:45,560
ඔව්?
මට තව එක දෙයක් අවශ්‍යයි.

151
00:11:01,520 --> 00:11:03,759
ජෝ! එල්ලෙන්න එපා.

152
00:11:03,760 --> 00:11:06,599
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ. එකක් තියෙනවා
අනුගමනය කළ යුතු නිල ක්රියා පටිපාටිය.

153
00:11:06,600 --> 00:11:08,639
ඔයාට මාව හමුවෙන්න තියෙනවා.
අවස්ථාවක් නොවේ.

154
00:11:08,640 --> 00:11:11,200
O'Neill Pegasus සමඟ ඇඳේ.
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

155
00:11:12,200 --> 00:11:14,999
මට විනාඩි තුනක් දෙන්න. නම්
ඔයා කැමති නෑ මම කියන දේට,

156
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක මා දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

157
00:11:21,160 --> 00:11:23,399
තාත්තේ මේක තේරුමක් නෑ.

158
00:11:23,400 --> 00:11:25,799
අපි චලනය වන විට,
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

159
00:11:25,800 --> 00:11:28,359
නිකන්, එර්... ඔයා දන්නවා,
බඩු ටිකක් ගන්න. එක මල්ලක්.

160
00:11:28,360 --> 00:11:31,399
ඒත් මට uni presentation එකක් තියෙනවා
සිකුරාදා. මගේ යාළුවෝ කිව්වා අපි...

161
00:11:31,400 --> 00:11:34,280
කුංකුම, කරුණාකර!
අපි යනවා.

162
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
තාත්තේ ඔයා මාව බය කරනවා.

163
00:11:39,840 --> 00:11:44,559
සොඳුරිය, මම නිකම්
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

164
00:11:44,560 --> 00:11:47,639
හරි? දැන්, පැක් කරන්න.

165
00:11:47,640 --> 00:11:50,360
මම අම්මට කතා කරන්නම්. ඔව්?

166
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
ඔව්.

167
00:12:02,400 --> 00:12:04,160
ඇනීටා?

168
00:12:32,840 --> 00:12:35,479
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් ඔබට මොනවද කිව්වේ කියලා,
සොඳුරිය. ඒත් ඒක නෙවෙයි...

169
00:12:35,480 --> 00:12:39,000
මගේ දුව අරන් ගිහින්.
ඒ වගේම මගේ සැමියා රෝහලේ.

170
00:12:40,240 --> 00:12:42,440
ඔබ දුන් නිසා
Pegasus අපේ ස්ථානය.

171
00:12:44,520 --> 00:12:46,759
ඒක ඇත්තක්ද?

172
00:12:46,760 --> 00:12:48,520
වෙයිද?

173
00:12:50,920 --> 00:12:53,719
අපිට ප්‍රතිකාර ගන්න බැරි වුණා.

174
00:12:53,720 --> 00:12:56,280
මට බය හිතුනා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

175
00:13:01,480 --> 00:13:03,840
Pegasus හි ඔබේ හසුරුවන්නා කවුද?

176
00:13:06,120 --> 00:13:08,440
මයිල්ස් සහිඩි.

177
00:13:10,480 --> 00:13:12,959
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

178
00:13:12,960 --> 00:13:15,280
ඒ දැන් ඩෙම්ප්සිගේ පුතා.

179
00:13:16,320 --> 00:13:18,440
Declan?
ඔව්.

180
00:13:20,720 --> 00:13:24,519
ඔහු අමතන්න. එයාට කියන්න ඇම්බර්ට මාව තියෙනවා කියලා
අපි වෙළඳාම කරන්නෙමු.

181
00:13:24,520 --> 00:13:26,840
ඒත් අද රෑ වෙන්න ඕන.

182
00:13:28,040 --> 00:13:29,240
නැත.

183
00:13:30,280 --> 00:13:33,519
මම එළියේ. අපි යනවා,
අපි තුන්දෙනාම.

184
00:13:33,520 --> 00:13:35,639
කොහෙද?
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා,

185
00:13:35,640 --> 00:13:39,159
නමුත් කොහේ හරි අපි ආරක්ෂිතයි.
ඔවුන්ගෙන් සැඟවීමට තැනක් නැත.

186
00:13:39,160 --> 00:13:41,919
මම ඒක දන්න නිසා
මම තමයි එයාලා එව්වේ.

187
00:13:41,920 --> 00:13:44,079
එක්කෝ ඔබ ඔවුන් සමග...

188
00:13:44,080 --> 00:13:46,080
...නැත්නම් ඔයා මැරිලා.

189
00:13:49,480 --> 00:13:50,800
වනු ඇත...

190
00:13:53,000 --> 00:13:54,680
කරුණාකර!

191
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
ඔබව අනුගමනය කළේ නැද්ද?
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත.

192
00:14:31,120 --> 00:14:35,319
හැරිසන් ඩෙම්ප්සිට සති දෙකකට පෙර
NCU විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී

193
00:14:35,320 --> 00:14:38,159
ඔහුට මිනිසෙකු හමු විය
Mikhail Kovalev නමින්.

194
00:14:38,160 --> 00:14:40,959
ඔහු නීතිඥයෙකු ලෙස පුහුණුව ලබා,
නමුත් දැන් ඔහු ගනුදෙනු තැරැව් කරයි

195
00:14:40,960 --> 00:14:43,759
ඔහුට දැරිය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට.
විශේෂයෙන් අන්ත දක්ෂිණාංශික කණ්ඩායම්

196
00:14:43,760 --> 00:14:47,319
යුරෝපය පුරා.
ඔහු එක්සත් රාජධානියේ ගුවන් ගමන් තහනම් ලැයිස්තුවක සිටී,

197
00:14:47,320 --> 00:14:50,360
නමුත් විල් ඕ'නීල් ඔහුව ලබා ගැනීමට උදව් කළේය
දින හතරකට පෙර රට තුළට.

198
00:14:53,360 --> 00:14:56,039
මා සතු සියල්ල මෙහි ඇත.

199
00:14:56,040 --> 00:15:00,200
O'Neill බව ඔප්පු කිරීමත් සමඟ
NCU එක ඇතුලේ ඉන්න Pegasus ගේ මිනිහා.

200
00:15:03,960 --> 00:15:08,399
Pegasus Mikhail Kovalev භාවිතා කරයි
ගනුදෙනුවක් තැරැව් කිරීමට.

201
00:15:08,400 --> 00:15:13,119
- මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?
- තුවක්කු. සහ
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල මාර්තු 16 වැනිදාට ආසන්නයි.

202
00:15:13,120 --> 00:15:16,839
එය "ක්‍රියාකාරී දිනයක්" ලෙස හැඳින්වේ.
අඳුරු වෙබ් පණිවිඩ පුවරු මත

203
00:15:16,840 --> 00:15:19,159
අවම වශයෙන් රටවල් හයක.
ඕවා කටකතා.

204
00:15:19,160 --> 00:15:21,519
අපේ ඉන්ටෙල් එක කියනවා ඒක
දේශපාලන රැලියක් වෙයි.

205
00:15:21,520 --> 00:15:24,039
නැහැ, ඒක ආවරණයක් විතරයි.
විරෝධතාකරුවන්ගෙන් සමහරක්

206
00:15:24,040 --> 00:15:28,719
ප්ලාස්ටික් ආයුධවලින් සන්නද්ධ වනු ඇත.
Pavel Ivanov විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී.

207
00:15:28,720 --> 00:15:31,519
ඔහු ටිබෝර් ස්ටෝන්ගේ විය
අවසාන පැවරුම.

208
00:15:31,520 --> 00:15:34,640
ඔහු ඔහුව බෙලරුසියාවෙන් පැහැරගෙන ගියේය
නමුත් ඔහුට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

209
00:15:35,720 --> 00:15:39,039
මම හිතන්නේ Ivanov එක්සත් රාජධානියේ භූමියේ,
ආයුධ නිෂ්පාදනය

210
00:15:39,040 --> 00:15:42,039
කාර්මික පරිමාණයෙන්,
හමුදා ශ්‍රේණියක් සමඟ

211
00:15:42,040 --> 00:15:44,400
ඔහු විසින් වර්ධනය කරන ලද කෘතිම ද්රව්ය.

212
00:15:46,960 --> 00:15:51,519
තුවක්කු දහස් ගණනක් ඇතුලේ
අන්තවාදීන්ගේ සහ ජාතිවාදීන්ගේ දෑත්.

213
00:15:51,520 --> 00:15:54,840
ප්‍රධාන යුරෝපීය අගනගර හයක,
ලන්ඩන් ඇතුළු.

214
00:15:56,480 --> 00:15:59,639
අපි ඩෙම්ප්සිව නවත්වන්නේ නැත්නම්
ඇවිදීම, ගනුදෙනුව සිදු වේ.

215
00:15:59,640 --> 00:16:01,800
එවිට මරණ සංඛ්‍යාව...

216
00:16:02,840 --> 00:16:04,360
... බිහිසුණු.

217
00:16:07,040 --> 00:16:10,800
තුවක්කු තියෙන තැන දන්නවද?
නෑ.ඒත් මම දන්නවා කොහොමද හොයාගන්නේ කියලා.

218
00:16:15,000 --> 00:16:17,039
මට ඔයාව සැක කරන්න තිබුනෙ නෑ ඇලෙක්ස්.

219
00:16:17,040 --> 00:16:20,520
ඔව්. හොඳයි, දැන් ඔබ ඇත්ත දන්නවා.
එය භාවිතා කරන්න.

220
00:16:21,920 --> 00:16:24,000
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,560
ජෝ?

222
00:16:29,640 --> 00:16:31,719
හරි...
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

223
00:16:31,720 --> 00:16:33,760
පිටතට!
ජෝ?! ජෝ?

224
00:16:36,520 --> 00:16:38,960
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න!

225
00:16:42,840 --> 00:16:44,639
උදව්!

226
00:16:48,680 --> 00:16:50,479
කරුණාකර!

227
00:16:50,480 --> 00:16:53,560
ක්රිස්තුස් නිසා, ජෝ!

228
00:17:01,840 --> 00:17:04,079
ජෝ!
ඔහු සියල්ල දනී.

229
00:17:06,760 --> 00:17:11,160
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබ මේ සියල්ල ඇදගෙන ගියා
එකට, ඔබ මෙහි සිටීමට සුදුසුයි.

230
00:17:13,240 --> 00:17:16,600
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න!
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න!

231
00:17:17,680 --> 00:17:19,880
ජෝ, මගුලක් වෙනුවෙන්ද?!

232
00:17:25,040 --> 00:17:27,320
කාටද මේක පෙන්නුවේ?

233
00:17:36,640 --> 00:17:38,640
අවසාන අවස්ථාව.

234
00:17:39,680 --> 00:17:41,920
කාටද කිව්වේ?

235
00:17:46,920 --> 00:17:49,120
මගුලක්, පොඩි මිනිහා!

236
00:17:54,080 --> 00:17:55,800
ඔබගේ සියල්ල.

237
00:17:58,280 --> 00:18:00,440
ජෝ! ජෝ දෙවියන් වෙනුවෙන්...

238
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
මගුලක් වෙනුවෙන්, එපා... මගුලක්!

239
00:18:33,560 --> 00:18:35,760
ඔබ ඇයට කතා කර කොපමණ කල්ද?

240
00:18:37,160 --> 00:18:38,760
අවුරුදු 12 යි.

241
00:18:47,280 --> 00:18:49,400
මේක අයිති ඔයාට.

242
00:19:16,680 --> 00:19:19,160
මම හිටියද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබව නැවත හමුවෙමු, මිත්‍රයා!

243
00:19:21,080 --> 00:19:23,599
හොස්පිට්ල් එකෙන් මොකද කිව්වේ?
එර්, කම්පනය.

244
00:19:23,600 --> 00:19:26,119
මැහුම්, නමුත් ඔහු ප්රතිචාර දක්වයි
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

245
00:19:26,120 --> 00:19:28,359
ඔහු හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
- හරි?

246
00:19:28,360 --> 00:19:30,320
- ඔව්.
- හායි.

247
00:19:45,440 --> 00:19:47,600
ඉතින්... ඒ ඔහුයි.

248
00:19:49,560 --> 00:19:51,639
ඔව්, ඒ ඔහු.

249
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
දෙයියනේ එයා හරිම සාමාන්‍ය පෙනුමක්.
ඒක තමයි උපක්‍රමය.

250
00:19:56,760 --> 00:19:59,879
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත.

251
00:19:59,880 --> 00:20:02,719
O'Neill ලිපි ලේඛන කටයුතු කළේය.
ඇය NCU එකට උදව් කරනවා කියනවා

252
00:20:02,720 --> 00:20:05,479
අඛණ්ඩ පරීක්ෂණයක් සමඟ.
ඔබ එය ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය.

253
00:20:05,480 --> 00:20:07,720
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
නැවතත් Westhorne වෙත.

254
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
ඔයා සුදානම් ද?

255
00:20:37,280 --> 00:20:39,960
මම හිතුවේ සමහර විට මම හිතාගෙන ඇති කියලා
ඔබේ හඬ එළියේ.

256
00:20:43,120 --> 00:20:46,000
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
මම ආවේ අපි ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.

257
00:20:58,000 --> 00:21:00,519
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

258
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
මම.

259
00:21:11,960 --> 00:21:15,320
ඉතින් තාත්තා මැරුණට පස්සේ.
මම ෆයිෆ් දාලා මම ලන්ඩනයට ගියා.

260
00:21:16,440 --> 00:21:18,959
අනික එතන තමයි
බාර් එකක වැඩ කරන මගේ සැමියා මට මුණගැසුණා.

261
00:21:18,960 --> 00:21:21,280
විද්‍යාලය හරහා මගේ මාර්ගය ගෙවමින්.
ඔහුගේ නම ඔලි.

262
00:21:22,400 --> 00:21:26,800
ඒ ඔබේ මිණිබිරිය, මියා.
ඇගේ වයස මාස හයකි.

263
00:21:35,000 --> 00:21:38,439
ඇයව ඊයේ රැගෙන ගියා.
ඒ වගේම ඔලි රෝහලේ

264
00:21:38,440 --> 00:21:40,919
ඔහු නතර කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා
ඇය සිටින මිනිසුන්.

265
00:21:40,920 --> 00:21:44,159
මොන මිනිස්සුද? මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ
ඔබ ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වුණාද?

266
00:21:44,160 --> 00:21:47,719
මට සවන් දෙන්න. ඔවුන් කරන එකම මාර්ගය
මියා ආපසු දෙන්න මම ඇයව වෙළඳාම් කළොත්

267
00:21:47,720 --> 00:21:49,800
මගේ භාරයේ සිටින සිරකරුවෙකු සඳහා.

268
00:21:51,000 --> 00:21:52,640
ඔබේ රැකවරණයේ?

269
00:21:53,680 --> 00:21:55,840
ඔව්, මම හිරගෙයක්
ප්රවාහන නිලධාරියා.

270
00:21:56,840 --> 00:22:00,199
සාක්ෂිකරුවෙකු වන්නේ සිරකරුවා පමණි.

271
00:22:00,200 --> 00:22:02,359
ඉතින් ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
හෙට සාක්ෂි දෙන්න

272
00:22:02,360 --> 00:22:05,159
පැරණි බේලිහිදී, ඔවුන් ඇවිදිනවා.
මම වෙළඳාමක් කළොත් ඔවුන් මාව මරා දමයි.

273
00:22:05,160 --> 00:22:07,440
ඒ වගේම Mia කිසිම ආකාරයකින් ආරක්ෂිත නැහැ.

274
00:22:16,920 --> 00:22:19,399
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

275
00:22:19,400 --> 00:22:21,439
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

276
00:22:21,440 --> 00:22:24,760
මියා සහ ද උපුටා ගැනීමට උදවු කරන කෙනෙක්
හුවමාරුව සිදු කිරීමෙන් පසු සිරකරුවෙක්.

277
00:22:27,320 --> 00:22:28,800
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

278
00:22:31,120 --> 00:22:32,640
අම්මා?

279
00:22:39,080 --> 00:22:44,039
මම වැඩ කළ අය,
මා සමඟ බැස ගිය අය,

280
00:22:44,040 --> 00:22:46,079
ඔවුන් දැන් එළියේ.

281
00:22:46,080 --> 00:22:48,240
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් තවමත් මට අනුග්රහය දක්වයි.

282
00:22:50,040 --> 00:22:52,839
අංකයක් විතරයි ඕන.

283
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
මම දැකලත් නැහැ
අවුරුදු 12 කින් ඔබේ මුහුණ.

284
00:22:56,480 --> 00:23:00,560
ඔවුන් ඔබව දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් නාඳුනන අය සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

285
00:23:02,680 --> 00:23:04,600
ඒත් එයාලා මාව දැක්කොත්...

286
00:23:07,160 --> 00:23:08,480
නැත.

287
00:23:10,000 --> 00:23:14,080
ඔවුන්ට මගේ මිනිබිරිය සිටී,
ඒ වගේම මට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

288
00:23:15,240 --> 00:23:17,480
හැබැයි මෙතනින් නෙවෙයි.

289
00:23:38,840 --> 00:23:41,159
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

290
00:23:41,160 --> 00:23:43,520
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔහුගේ පවුලට පවසා තිබේද?

291
00:23:46,400 --> 00:23:49,640
නැන්සි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

292
00:23:50,920 --> 00:23:53,559
එය ටෙබිට් ය. ඔවුන් සොයාගත්තා
ඔහුගේ සිරුර ගඟේ.

293
00:23:53,560 --> 00:23:55,840
එයා පැන්නා වගේ.

294
00:23:57,280 --> 00:23:59,000
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

295
00:24:01,000 --> 00:24:03,160
කැම්බල් කොහෙද?

296
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
ඔයා සුපිරි වැඩක් කරලා තියෙන්නේ විල්.

297
00:24:23,560 --> 00:24:25,720
නමුත් ඔබ වඩා බුද්ධිමත් විය යුතුය.

298
00:24:27,760 --> 00:24:30,240
අම්මෝ, මට විශ්වාස නෑ මම ඔයාව පස්සෙන් එනවද කියලා.

299
00:24:31,880 --> 00:24:34,120
ඔබ Tebbit හට ඔබ ගැන තොරතුරු රැස් කිරීමට ඉඩ දෙයි.

300
00:24:35,440 --> 00:24:37,440
සහ පෙගසස් මත.

301
00:24:39,320 --> 00:24:41,440
ඔබ ඔවුන්ට විකල්පයක් දුන්නේ නැත.

302
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
ඔබ?

303
00:25:02,040 --> 00:25:05,320
ඔවුන් මගෙන් නමක් ඉල්ලා සිටියා.
ගොරවන වැඩ කරන්න කෙනෙක්.

304
00:25:06,320 --> 00:25:08,959
ඒ වගේම මම ඔයාව සහ ඔයාව දැනගෙන හිටියා
බිරිඳට මුදල් භාවිතා කළ හැකිය.

305
00:25:11,680 --> 00:25:14,560
ඔබ Pegasus පිටතට ගත්තොත්,
එවිට ඔබ රික්තයක් නිර්මාණය කරයි.

306
00:25:15,760 --> 00:25:18,239
අලුත් කෙනෙක් එනවා,
අපිට පාලනය කරන්න බැරි කෙනෙක්.

307
00:25:18,240 --> 00:25:20,960
ඔබට මෙම සතුන් පාලනය කළ නොහැක!
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

308
00:25:27,000 --> 00:25:29,359
දැන්, මට වෙන කවුද කියලා හොයාගන්න
ටෙබිට් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.

309
00:25:29,360 --> 00:25:31,879
කවුද එයාට උදව් කරන්න ඇත්තේ.

310
00:25:31,880 --> 00:25:34,080
මට යමක් දෙන්න
ඩෙම්ප්සි වෙත ගෙන යාමට.

311
00:25:36,880 --> 00:25:39,560
ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක්, විල්,
ඔබ මට කියන්න ඕන.

312
00:25:45,360 --> 00:25:49,079
ටොඩ් සහ ස්ටෝන් මා ළඟට ආවා.
ඔවුන්ට හුවමාරුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

313
00:25:49,080 --> 00:25:51,120
ටොඩ්ගේ දරුවා සඳහා ගල්.

314
00:25:52,160 --> 00:25:55,400
එයාලට ඕන මාව බ්‍රෝකර් කරන්න.
ටොඩ් ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

315
00:25:57,040 --> 00:25:59,240
ඇය මාව ප්‍රමාණවත් තරම් විශ්වාස කරනවා.

316
00:26:01,680 --> 00:26:03,920
හොඳයි, එය සකස් කරන්න.

317
00:26:38,720 --> 00:26:41,800
ඇය සහකරුවෙක්...
මෙය අගය කරන්න, ඔව්.

318
00:27:01,920 --> 00:27:04,199
හෙලෝ, ඇම්බර්!

319
00:27:04,200 --> 00:27:06,399
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
මාව මතකයි නේද?

320
00:27:06,400 --> 00:27:09,280
නැත.
මේ තාරා. ඇය අපට උදව් කරයි.

321
00:27:10,280 --> 00:27:13,480
එක් කාන්තාවක්.
ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි Pegasus දන්නේ නැත!

322
00:27:14,480 --> 00:27:17,279
එතකොට කව්ද මාර චාමර?
මගේ යාළුවෝ දන්නවා කොහොමද කියලා

323
00:27:17,280 --> 00:27:19,600
තමන් හැසිරවීමට. මාව විශ්වාස කරන්න.

324
00:27:20,920 --> 00:27:22,760
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

325
00:27:23,760 --> 00:27:27,240
ඔයාට ගොඩක් බඩගිනි වගේ. මම කරන්නම්
අපි බලාගෙන ඉන්නකොට මොකක් හරි රස්තියාදු කරන්න.

326
00:27:36,080 --> 00:27:37,360
ඔව්.

327
00:27:51,480 --> 00:27:53,839
ඔබ හුවමාරුව ස්ථාපිත කළාද?

328
00:27:53,840 --> 00:27:56,440
අහ් ඔව්. පැය තුනක්.

329
00:27:59,920 --> 00:28:02,399
එය කුමක්ද, වැරැද්ද කුමක්ද?

330
00:28:02,400 --> 00:28:04,799
ටෙබිට් මැරිලා.

331
00:28:04,800 --> 00:28:07,239
ඔහු දන්නා දේ කැම්බල්ට කීවේය.
ඇය ඔහුව අත්හැරියාය.

332
00:28:07,240 --> 00:28:09,919
කැම්බල්? කුමක් ද?
මොකක්ද, NCU එකේ ප්‍රධානියා?

333
00:28:09,920 --> 00:28:11,920
ඇය... සම්මුතියට පත්ව ඇත.

334
00:28:18,360 --> 00:28:21,119
රට පුරා කුටුම්භ
ඉක්මනින් වෙනස්කම් දැකිය හැකිය

335
00:28:21,120 --> 00:28:23,279
ඔවුන්ගේ ජල බිල්පත් වලට,
ජලය ලෙස...

336
00:28:23,280 --> 00:28:25,879
ඔවුන් පැච් එකක් තෝරාගෙන ඇත
හුවමාරුව සඳහා මුඩුබිම.

337
00:28:25,880 --> 00:28:28,319
කැමරා නෑ, නෑ...
සාක්ෂිකරුවන් නැත.

338
00:28:28,320 --> 00:28:31,559
ඇණවුම් සරල වනු ඇත.
අපි කවුරුත් පණ පිටින් යන්නේ නැහැ.

339
00:28:35,480 --> 00:28:37,799
ස්ථානය වෙනස් කිරීමට ඔබට ඔවුන් ලබා ගත හැකිද?

340
00:28:37,800 --> 00:28:40,359
Declan හිතනවා මිසක් නෙවෙයි
එය සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

341
00:28:40,360 --> 00:28:44,079
ඒ නිසා සම්මුතියක් ඇති කර ගන්න. යවන්න
පොලිසිය අසල ලිපිනයකට.

342
00:28:44,080 --> 00:28:46,199
Pegasus ඒක කියන්න
එය අවදානමට ලක් කිරීමට නොහැකි තරම් උණුසුම්.

343
00:28:47,320 --> 00:28:50,919
ඔබ අවසන් මොහොතේ ඇමතුම ලබා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් මාරුවකට යා හැකිය.

344
00:28:50,920 --> 00:28:52,679
කොහේටද?

345
00:28:52,680 --> 00:28:56,159
- කොහේ හරි පොදු.
- ඔවුන් කරන්නම්
සන්නද්ධව එන්න. ඒක භයානක වැඩියි.

346
00:28:56,160 --> 00:28:59,719
අපිට පුළුවන් නම් එයාලගේ තුවක්කු අයින් කරන්න
අපට ස්ථාන ආරක්ෂාව පාලනය කළ හැකිය.

347
00:28:59,720 --> 00:29:01,959
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති
උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

348
00:29:01,960 --> 00:29:04,520
සයිමන්? මම ඔහුව උත්සාහ කරන්නම්.

349
00:29:08,960 --> 00:29:11,039
හරි, කෝ රිමෝට් එක?
මොකක්ද?

350
00:29:11,040 --> 00:29:12,959
දුරස්ථ පාලකය! එය හරවන්න!
ඔහ්.

351
00:29:12,960 --> 00:29:15,919
... සම්බන්ධීකරණ මාලාවක්
අන්ත දක්ෂිණාංශික විරෝධතා ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී

352
00:29:15,920 --> 00:29:19,959
මාර්තු 16 වැනිදාට සැලසුම් කර ඇත
ප්රධාන යුරෝපීය අගනගර හයක.

353
00:29:19,960 --> 00:29:22,400
ලන්ඩන් සහ මැඩ්රිඩ් ඇතුළුව.

354
00:29:23,400 --> 00:29:26,479
ඊනියා "ක්‍රියාකාරී දිනය"
ලන්ඩන් නුවරදී අද නිවේදනය කරන ලදී

355
00:29:26,480 --> 00:29:28,999
චාල්ස් කැනින් විසින් ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාවක්.

356
00:29:29,000 --> 00:29:31,239
කෝටිපති නිර්මාතෘ
ලොජිස්ටික් වේදිකාව...

357
00:29:31,240 --> 00:29:33,319
"ක්‍රියාකාරී දිනය".
ටෙබිට් කිව්වේ එහෙමයි.

358
00:29:33,320 --> 00:29:35,759
...එක්සත් රාජධානියේ පෙලපාලිය මෙහෙයවන්නේ කවුද?

359
00:29:35,760 --> 00:29:38,280
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බ්‍රිතාන්‍ය ජනතාව
සත්‍යයට අවදි වෙමින් සිටිති.

360
00:29:39,360 --> 00:29:43,520
අපිව පැත්තකට තල්ලු කරලා, අමතක කරලා
අයිති නැති අයට පක්ෂව.

361
00:29:44,520 --> 00:29:49,559
මාර්තු 16 වෙනිදා මම අඩකට කතා කරනවා
මිලියනයක් දේශප්‍රේමීන් පාරට බසී.

362
00:29:49,560 --> 00:29:52,399
ක්‍රියාශීලී දිනයක්, නැගී සිටීමට
අපිට නැතිවෙන වටිනාකම් වලට...

363
00:29:52,400 --> 00:29:54,559
ඔහු කවුද?
චාල්ස් කැනින්.

364
00:29:54,560 --> 00:29:57,199
තාක්‍ෂණික ව්‍යවසායකයෙක් විය.
දැන් දේශපාලනඥයා රඟපානවා.

365
00:29:57,200 --> 00:30:01,159
පොඩ්කාස්ට්, පාගමන්, "බ්‍රිතාන්‍ය වටිනාකම්".
ඒ වගේම ඔහු භයානකයි.

366
00:30:01,160 --> 00:30:04,039
මිනිසුන් ඇහුම්කන් දෙන නිසා පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔවුන් අනුගමනය කරන නිසා.

367
00:30:04,040 --> 00:30:07,759
හසුරුවන්නන් පවසන්නේ විරෝධතා ඇද ගන්නා බවයි
එකම ජාතිකවාදී ධාරාවන්ගෙන්

368
00:30:07,760 --> 00:30:09,959
මෑත නොසන්සුන්තාව පිටුපස.

369
00:30:09,960 --> 00:30:12,119
සියල්ලෙහිම බලධාරීන්
නගර හයක් එහි කියයි ...

370
00:30:12,120 --> 00:30:14,280
හැරිසන්ගේ නම්
මේ මිනිස්සුන්ට ආයුධ දෙනවද?

371
00:30:15,920 --> 00:30:18,200
ටෙබිට් පැවසුවේ මෙයයි
ඔබේ පවුලට වඩා විශාලයි.

372
00:30:19,240 --> 00:30:21,480
මගේ සාක්ෂියට හැරිසන්ව වට්ටන්න පුළුවන්.

373
00:30:22,520 --> 00:30:25,319
හැබැයි මම ඒ ඩොක් එකේ හිටියොත් විතරයි.
නැහැ. පළමුව, අපි මියාව නැවත ලබා ගනිමු

374
00:30:25,320 --> 00:30:27,479
ඊට පස්සේ අපි මේක නවත්තමු.

375
00:30:27,480 --> 00:30:29,120
හරි ඉතින්...

376
00:30:30,320 --> 00:30:34,560
මගේ මිතුරාට උදව් කළ හැකිය.
අපි අද රෑට ඉන්නවා.

377
00:30:38,600 --> 00:30:40,959
එවිට මට උදව් අවශ්‍ය වේ
මේක ඇතුලට ගන්නවා.

378
00:30:40,960 --> 00:30:43,399
...යුරෝපීය සංගමයේ නිලධාරීන්

379
00:30:43,400 --> 00:30:45,439
හෙළා දැක ඇත
සැලසුම් සහගත විරෝධතා...

380
00:30:45,440 --> 00:30:48,280
මෙම ස්ථානය කෙතරම් පොදුද?
හරි මගුලක් පොදුයි.

381
00:31:00,440 --> 00:31:02,880
මට ඔයාව අහන්න ඕන!

382
00:31:27,680 --> 00:31:30,079
යතුරු, ලෝහ භාණ්ඩ
කරුණාකර තැටියේ, සර්.

383
00:31:30,080 --> 00:31:32,240
මා වෙනුවෙන් ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

384
00:31:37,240 --> 00:31:39,320
යන්න සර්.

385
00:31:46,240 --> 00:31:48,720
Declan... ඒක සැලැස්මේ වෙනසක්.

386
00:31:49,920 --> 00:31:52,600
මුල් හුවමාරු අඩවිය
පොලිසියත් එක්ක බඩගාගෙන යනවා.

387
00:31:58,920 --> 00:32:01,639
ආයුබෝවන්?
ඇම්බර්?

388
00:32:01,640 --> 00:32:04,679
ඔයාට කොහොම ද? ඔලි,
මම ඔයාව දාලා ගියාට මට සමාවෙන්න.

389
00:32:04,680 --> 00:32:07,280
මම, මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
ඔබට මියා තිබේද?

390
00:32:09,440 --> 00:32:12,160
ඇය ආරක්ෂිතද? ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

391
00:32:14,040 --> 00:32:16,280
ඔව්. මම ඇයව ඇත.

392
00:32:18,080 --> 00:32:20,800
ඇය හොඳින්.
ඔබ, ඔබ ඇයව නැවත ලබා ගත්තාද?

393
00:32:23,040 --> 00:32:24,799
ඔව්, ඇය හොඳින්.

394
00:32:24,800 --> 00:32:26,919
ඒ වගේම අපි ඔබ වෙත එනවා.

395
00:32:26,920 --> 00:32:29,439
හරි? ඉතින්, ඔබ විවේක ගන්න.

396
00:32:29,440 --> 00:32:31,839
මට ඉතින් සමාවෙන්න!

397
00:32:31,840 --> 00:32:34,799
මම උත්සාහ කළේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.
මම දන්නවා.

398
00:32:34,800 --> 00:32:37,160
මට සවන් දෙන්න, ඔබට තිබේ
කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත.

399
00:32:38,200 --> 00:32:40,320
හරි? ඔබ ඉතා විශිෂ්ට ලෙස කළා.

400
00:32:41,320 --> 00:32:43,080
මම ඔයාට ආදරෙයි.

401
00:32:44,080 --> 00:32:46,000
මම ඔයාට ආදරෙයි.

402
00:32:52,680 --> 00:32:55,120
ඔයා එයාට බොරු කිව්වා.

403
00:32:57,800 --> 00:33:00,000
ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

404
00:33:01,560 --> 00:33:06,039
මම ඇයව නැවත ලබා ගන්නෙමි,
ඔබ සැලැස්මට ඇලී සිටින තාක් කල්.

405
00:33:06,040 --> 00:33:11,600
ටිබෝර්, ඔබ වෙඩි තියන්න එපා
මගේ අතේ මියා ඉන්නකම් නීනා.

406
00:33:14,440 --> 00:33:16,680
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

407
00:33:21,800 --> 00:33:24,280
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

408
00:33:37,320 --> 00:33:39,439
එයා කොහොමද?

409
00:33:39,440 --> 00:33:40,719
වඩා හොඳයි.

410
00:33:40,720 --> 00:33:43,719
Pegasus සන්නද්ධව පැමිණෙනු ඇත.
අපි ඔබේ ඇස් සහ කන් වන්නෙමු.

411
00:33:43,720 --> 00:33:46,360
එතන 4000ක් ඉන්නවා.
එබැවින් ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

412
00:34:04,760 --> 00:34:06,920
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

413
00:34:14,800 --> 00:34:16,640
යන්න සියල්ල හොඳයි.

414
00:34:28,800 --> 00:34:31,599
ඔවුන් ආරක්ෂාව හරහා ය.

415
00:35:22,000 --> 00:35:23,839
ඔහ්, එන්න!

416
00:35:30,120 --> 00:35:32,599
මෙය හොඳම විකල්පය විය
ඔබට ඉදිරිපත් විය හැකිය.

417
00:35:32,600 --> 00:35:34,840
මට තවත් මරණයක් අවශ්‍ය නැත.

418
00:35:35,840 --> 00:35:38,240
ඇයට ඇගේ දරුවා ලැබෙනවා, ඔබට ගල් ලැබෙනවා.

419
00:35:40,520 --> 00:35:42,600
එයාලා කොහේ ද?
අයිස් යට.

420
00:35:54,080 --> 00:35:56,159
මම ගල් දකින්නේ නැහැ.

421
00:35:56,160 --> 00:35:59,640
මැද ආරක්ෂකයා.
ඔහුව කැමරා පසුකර යාමට සිදු විය.

422
00:36:03,080 --> 00:36:05,519
විනාඩි පහක් තියෙද්දි
පළමු කාල පරිච්ෙඡ්දය තුළ ඉතිරිව ඇත,

423
00:36:05,520 --> 00:36:08,599
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය කරා ගමන් කරනු ඇත
නැවතුම්පොළ පිටුපස සේවා කොරිඩෝව.

424
00:36:08,600 --> 00:36:11,319
ඔබ එහි හුවමාරුව කරන්න
සහ සෑම කෙනෙකුටම ඉවත්ව යා හැක.

425
00:36:13,080 --> 00:36:15,399
සියලුම පිටවීම් වල ඔබ සිටින්නේද?

426
00:36:15,400 --> 00:36:18,159
හිටගෙන ඉන්නවා.
ඔවුන් වනු ඇත
ඕනෑම මොහොතක එළියට එනවා.

427
00:36:18,160 --> 00:36:20,199
බාධා කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

428
00:36:20,200 --> 00:36:21,760
ඒක කොපි කරන්න.

429
00:36:23,320 --> 00:36:25,879
අපිට මේක පිරිසිදුව කරන්න පුළුවන්,
ඒත් ටොඩ් මාත් එක්ක යනවා

430
00:36:25,880 --> 00:36:28,119
සහ ගල්, දරුවා නොවේ.
එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

431
00:36:28,120 --> 00:36:29,960
ඔබට ගැටලුවක්.

432
00:36:57,560 --> 00:37:00,120
මගෙන් අයින් වෙන්න!

433
00:37:15,880 --> 00:37:18,080
සූදානම් වෙන්න. ඔවුන් ගමන් කරනවා.

434
00:37:20,200 --> 00:37:21,840
මම සුදානම්.

435
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
දොර දෙක, යන්න!

436
00:37:37,760 --> 00:37:40,039
දොර හතර. යන්න!

437
00:37:50,240 --> 00:37:52,599
දොර තුනට යන්න.

438
00:38:20,760 --> 00:38:23,000
එපා. එපා!

439
00:38:45,720 --> 00:38:47,280
අහ්!

440
00:38:51,440 --> 00:38:53,799
ඔහු දොර තුනට යනවා!

441
00:38:53,800 --> 00:38:55,960
කවුරුහරි මාව කියවනවද?

442
00:39:18,320 --> 00:39:20,200
අනේ දෙවියනේ!

443
00:39:23,240 --> 00:39:25,480
ඇය හොඳින්.

444
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
ඇය හොඳින්.

445
00:39:45,200 --> 00:39:47,400
හරි...

446
00:39:51,360 --> 00:39:53,559
යන්න! දැන් මියාව ගන්න.

447
00:39:53,560 --> 00:39:56,559
ටිබෝර් ආරක්ෂිත නොවේ. ටිබෝර් කොහෙද?
මම ඔහුව සොයා ගන්නම්!

448
00:39:56,560 --> 00:39:58,880
මම එයාව එලියට ගන්නම්.
නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

449
00:39:59,960 --> 00:40:01,320
ඉදිරියට එන්න!

450
00:40:02,600 --> 00:40:06,279
නැහැ, මට ඔයාගෙන් මේක කරන්න කියන්න බැහැ.
ඔබ දැනටමත් ඇති තරම් කර ඇත.

451
00:40:06,280 --> 00:40:09,239
ඔබ ඇයව ඇගේ පියා වෙත ගෙන යන්න.
මට විශ්වාසයි ඔබ ඇයව ආරක්ෂිතව තබාගන්න.

452
00:40:09,240 --> 00:40:11,719
මිනිසුන් මිය යනු ඇත
මම ඔහුව උසාවියට ගෙනියන්නේ නැත්නම්.

453
00:40:11,720 --> 00:40:14,320
හරි? මම ටිබෝර් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්,
මම මේක ඉවර කරන්නම්.

454
00:41:22,360 --> 00:41:23,640
ආහ්!

455
00:41:46,120 --> 00:41:49,719
අවධානය! එය අවශ්ය වේ
ක්රීඩාංගනය ඉවත් කිරීමට.

456
00:41:49,720 --> 00:41:52,840
කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න
ළඟම ඇති පිටවීම වෙත.

457
00:41:54,840 --> 00:41:56,159
ආහ්!

458
00:41:56,160 --> 00:41:58,599
යන්න! පොලිසිය මෙතන!

459
00:41:58,600 --> 00:42:00,880
යන්න! යන්න!

460
00:42:01,880 --> 00:42:04,040
නැතහොත් ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය!

461
00:42:05,320 --> 00:42:06,639
ආහ්!

462
00:42:45,280 --> 00:42:47,960
අවධානය.

463
00:42:48,960 --> 00:42:51,399
එය අවශ්ය වේ
ක්රීඩාංගනය ඉවත් කරන්න.

464
00:42:51,400 --> 00:42:53,959
කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න
ළඟම ඇති පිටවීමට...

465
00:42:57,400 --> 00:42:59,719
සන්නද්ධ පොලිසිය! සන්නද්ධ පොලිසිය!

466
00:42:59,720 --> 00:43:01,919
තුවක්කුව අතහරින්න! තුවක්කුව අතහරින්න!

467
00:43:01,920 --> 00:43:04,279
දැන් තුවක්කුව අතහරින්න!
බිම බිම!

468
00:43:04,280 --> 00:43:06,359
- බිම!

469
00:43:06,360 --> 00:43:08,639
බහින්න! බහින්න!

470
00:43:08,640 --> 00:43:11,479
ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත
නමුත් එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට හානි විය හැක

471
00:43:11,480 --> 00:43:13,839
ඔබ සඳහන් නොකරන්නේ නම්
යමක් ප්‍රශ්න කළ විට

472
00:43:13,840 --> 00:43:16,040
ඔබ පසුව උසාවියේදී විශ්වාසය තබයි...

473
00:43:17,360 --> 00:43:21,360
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky